litePC - the home of 98lite and xplite - to customize and tweak Windows for performance and embedded computers
Get ChineseSimplified Language Module Text
Search:

Last edited August 11, 2005 12:31 pm by * Wish

Preferences

############################# XPLITE 语言模块起始 ######################### 
#
#  We hope LitePC Technologies can give us the XPLite/2000Lite professional version.
#  It can help us improve this language file.
#
#  Please replace carefully!!! Don't replace the sentences that you don't know.
#
#  这个文件是基于 LitePC Technologies 的 XPLite 及 2000Lite 的语言模块。
#  http://www.litepc.com
#
#  用法:
#  ======
#  1) 将起始和结尾标记符之间的文本复制粘贴到一个以 UTF-8 编码的文本
#     文件中。
#
#  2) 将这个文本文件按以下格式重命名:
#         lite_<国家代码>.utf8
#         例如:lite_de.utf8,lite_ch.utf8
#
#  3) 将您的语言模块与 XPLite.exe 或 2000Lite.exe 置放到同一个目录下。
#
#
# 编辑说明
# ====================
#
#  1) 使用以下链接“编辑此页面上的文本”开始编辑。
#  2) 所有替换符“%s”将用其它字符替换(程序名,回车)。
#     虽然您可以改变它们在某一字符串中位置,但是您不能移除任何字符串中的 %s。
#  3) 等号“=”两边不能有空格。
#  4) 请保留注释行,以便于参考。
#  5) 当完成以后——移除位于文本底部“CategoryTranslationIsNOTComplete”中的“NOT”,以指出翻译已完成,
#     同时文本将被索引并放入下一个版本。
#
#   “#w ”标志表示,其下的译文已经引用或贴近 Windows !!!
#
#
#  http://www.litepc.com/lang
#
#  WIKI 注意事项
#  =========
#  如果这个页面损坏了历史功能,则应当允许修复它们。
#  如果这个系统有严重的弊病,我们将不再使用它,并令文本文件只能下载。
#  ——这将是一件糟糕的事情
#
#
#  这个翻译文件的发布者:
#
#  LitePC — URL:  http://www.litepc.com/lang
#  Zly    — Email:zly@cnqd.net
#  Wish   — Email: wishstudio@gmail.com
#
#  语言文件当前版本:1.6 修正1
#
#  语言文件的版本告诉您您的语言文件是否为最新版本。
#
#  其它说明:
#
#  按照 Revision 14 的计划,全文翻译“New for Version 1.6”章节。
#  疏漏难免,请批评指正。
#  
#  再次感谢 Tingpu !
#
#
#
#########################################
##     开始  选项卡

#sStart='  Start  '
sStart=' 开始'

#sNext='&Next'
sNext='下一步(&N)'

#sNextHint='Next -> Windows File Protection'
sNextHint='下一步 → Windows 文件保护'

#sApply='&Apply'
sApply='应用(&A)'

#sWhatsThis='What''s this?'
sWhatsThis='这是什么?'

#sVersion='Version'
sVersion='版本'

#sUpdate='update'
sUpdate='更新'

#sYear='2004'
sYear='2004'

#slblNext='Please confirm your Operating System and version is correctly displayed above.'
slblNext='请确认以上所显示的操作系统及版本是正确的。'

#sLicenseSingle='Single User License'
sLicenseSingle='单个用户许可证'

#sLicenseMulti='%s User License'
sLicenseMulti='%s 用户许可证'

#sMultiUserLicense='Multi-User Licenses'
sMultiUserLicense='多个用户许可证'

#########################################
##     Windows 文件保护  选项卡

#stabWFP='  &Windows File Protection  '
stabWFP='  Windows 文件保护(&W)  '

#sbtnHelpHint='Help.  Two clicks opens help.'
sbtnHelpHint='帮助。  双击打开帮助。'

#sbtnCloseHint='Close'
sbtnCloseHint='关闭'

#sgrpWFPStatus='WFP Status'
sgrpWFPStatus='Windows 文件保护的状态'

#spnlAdvanced='Ad&vanced Settings'
spnlAdvanced='高级设置(&V)'

#spnlAdvancedHandle='&v'
spnlAdvancedHandle='&v'

#slblWFPis='Windows File%sProtection is'
slblWFPis='Windows 文件保护%s状态为'

#sWFPON='ON'
sWFPON='启用'

#sWFPOFF='OFF'
sWFPOFF='禁用'

#sTOGGLE_ENABLE='TURN &ON'
sTOGGLE_ENABLE='开启(&O)'

#sTOGGLE_DISABLE='TURN &OFF'
sTOGGLE_DISABLE='关闭(&O)'

#sWFPONStatusTip='You must turn off Windows file protection before you can add or remove %s components.'
sWFPONStatusTip='在添加或移除 %s 组件之前,您必须先关闭 Windows 文件保护。'

#sWFPOFFStatusTip='Windows file protection has been disabled and you can now add or remove %s components.'
sWFPOFFStatusTip='Windows 文件保护已经被禁用,现在您可以添加或移除 %s 组件了。'

#sgrpScan='Scan for missing or modified files'
sgrpScan='扫描缺失或修改的文件'

#schkScanBoot='S&can on bootup'
schkScanBoot='系统引导时扫描(&C)'

#sNextBoot='Next boot only'
sNextBoot='只在下一次引导时扫描'

#sEveryBoot='Every boot'
sEveryBoot='每一次引导时都扫描'

#schkProgress='Show &Progress Dialog'
schkProgress='显示进度对话框(&P)'

#slblScanDisabled='You can not scan for missing or modified system files when Windows File Protection is disabled.'
slblScanDisabled='当 Windows 文件保护被禁用时,您不能扫描缺失或被修改的文件。'

#sgrpCache='&File cache Settings'
sgrpCache='文件缓存设置(&F)'

#slblDefaultCache='&Default Cache Settings'
slblDefaultCache='默认的缓存设置(&D)'

#slblCache='Ma&ximum cache size (% of Disk)'
slblCache='最大缓存(&X) (磁盘的 %)'

#slblDllCacheFolder='DllCache Folder'
slblDllCacheFolder='DllCache 文件夹'

#sbtnBrowse='&Browse'
sbtnBrowse='浏览(&B)'

#sbtnScanNow='&Scan Now'
sbtnScanNow='立即扫描(&S)'

#simgWFPGreen='Windows File Protection has been disabled'
simgWFPGreen='Windows 文件保护已经被禁用'

#simgWFPRed='Windows File Protection is Active'
simgWFPRed='Windows 文件保护已经激活'

#btnWFPNextHint='Next -> Add/Remove components'
btnWFPNextHint='下一步 → 添加/移除组件'

#btnWFPApplyHint='Save Cache settings to the registry'
btnWFPApplyHint='将缓存设置保存到注册表中'

#########################################
##     添加/移除  选项卡

#stabAddRemove='  Add/&Remove Components  '
stabAddRemove='  添加/移除组件(&R)  '

#sReloadHint='Reload'
sReloadHint='重新载入'

#sTrialTip'='Professional only - not available in Free Trial.'
sTrialTip'='【只有专业版可添加/移除 — 免费试用版中不可用】'

#sCollapseHint='Collapse Tree'
sCollapseHint='折叠'

#sExpandHint='Show All'
sExpandHint='全部显示'

#sForceRemovalHint='Force Re-removal.  Hold Ctrl to Force All'
sForceRemovalHint='强制重新移除。按住 Ctrl 强制全部移除'

#slblNoOptions='No Optional Windows Components Found'
slblNoOptions='没有找到可选的 Windows 组件'

#slblWFPActive='Not available when WFP is active'
slblWFPActive='当Windows 文件保护激活时不可用'

#sbtnAddRemove='&Next'
sbtnAddRemove='下一步(&N)'

#sbtnAddRemoveHint='Add/Remove Windows Components'
sbtnAddRemoveHint='添加/移除 Windows 组件'

#sStats='%s Components.%s%s Installed.'
sStats='%s 个组件。%s%s 个已安装。'

#sMenuLoad='Load Profile'
sMenuLoad='载入描述'

#sMenuSave='&Save Profile'
sMenuSave='保存描述(&S)'

#sMenuDelete='&Delete Profile'
sMenuDelete='删除描述(&D)'

#sbtnLoadSaveHint='Load and Save Configuration Profiles'
sbtnLoadSaveHint='载入并保存配置描述'

#sBuildTree='Getting Optional Components'
sBuildTree='正在获取可选择的组件'

#sSystemRestore='Setting System Restore Point'
sSystemRestore='正在设置系统还原点'

#sWarnSystemRestore='Warn if System Restore Point can not be set'
sWarnSystemRestore='警告:如果不能设置系统还原'

#sWarnSystemRestoreMsg='A System Restore point could not be saved.  Check the Advanced Windows Management Instrumentation is installed and System Restore is active.  Do you want to continue to re-configure %s?'
sWarnSystemRestoreMsg='无法保存一个系统还原点。请检查是否安装了 Advanced Windows Management Instrumentation,以及系统还原是否激活。您要继续重新配置 %s 吗?'

#sShowProComponents='Show Professional Options'
sShowProComponents='显示专业版选项'

#sHideProComponents='Hide Professional Options'
sHideProComponents='隐藏专业版选项'

#sWorking='Working...'
sWorking='正在工作…'

#sWBEMWarning1='Removing the %s Advanced feature - Windows Management Instrumentation will disable %s System Restore.  Your restore points are saved, but your will have to reinstall Windows Management Instrumentation to use them.'
sWBEMWarning1='正在移除 %s 高级特性 — Windows Management Instrumentation 将禁用 %s 的系统还原。系统还原点已经保存了,但是您必须先重新安装 Windows Management Instrumentation 才能使用它们。'

#sWBEMWarning2='Do you want to continue without the ability to set new Restore Points?'
sWBEMWarning2='您要在不能设置新的系统还原点的情况下继续吗?'

#sRestorePoint='Restore Point'
sRestorePoint='还原点'

#########################################
##     关于  选项卡

#slblLicensedTo='Licensed to: '
slblLicensedTo='授权给:'

#sbtnUpgrade='&Upgrade'
sbtnUpgrade='更新(&U)'

#sbtnLicense='&License'
sbtnLicense='许可证(&L)'

#stabAbout='  A&bout  '
stabAbout='  关于(&B)  '

#slblCopyrightWarning='This computer program is protected by copyright law and international treaties.  Unauthorized reproduction or distribution of all or parts of this program may result in prosecution.'
slblCopyrightWarning='本计算机程序受版权法和国际条约保护。未经授权擅自复制或传播本程序的部分或全部可能遭受起诉。'

#slblLicenseTerms='Your use of %s program signifies your full acceptance of the user license.  If you do not agree please close and uninstall %s now.'
slblLicenseTerms='使用了 %s 程序就表示您完全接受了用户协议。如果您不同意,请现在退出并卸载 %s。'

#sbtnSupport='S&upport'
sbtnSupport='支持(&U)'

#sTheLiteWay='With %s you can set up YOUR computer the way YOU like it! %sRemove unwanted features and remove security threats once and for all!'
sTheLiteWay='借助 %s,您可以随心所欲地设置您的电脑! %s 可以一次完全移除您不想要的功能和安全威胁!'

#sbtnUpgradeHint='Web-check for program updates'
sbtnUpgradeHint='程序更新前的Web检查'

#sbtnLicenseHint='View/Enter User License'
sbtnLicenseHint='查看/输入用户许可证'

#sbtnSupportHint='User support Website'
sbtnSupportHint='用户支持网站'

#sBuyNow='Buy %s'
sBuyNow='购买 %s'

#sBuyNowHint='buy the fully featured %s Professional from LitePC.com'
sBuyNowHint='从 LitePC.com 购买有完整功能的 %s 专业版'

#sUninstall='Uninstall'
sUninstall='卸载'

#sUninstallHint='Remove all traces of %s from this computer'
sUninstallHint='从这台电脑上移除 %s 的所有痕迹'

#sUninstallPrompt='Are you sure you want to remove all traces of %s from this computer?  Your %s components will remain as they are now but all %s registry entries and files will be deleted.  Proceed with uninstall?'
sUninstallPrompt='您确认要从这台电脑上移除 %s 的所有痕迹吗?您的 %s 组件将仍会存在,但所有的 %s 注册表项目及文件都将会被删除。要进行卸载吗?'

#sRegister='Register'
sRegister='注册'

#sRegisterHint='Register for Support and Upgrades'
sRegisterHint='请注册,以得到技术支持和软件升级'

#sRegisterText1='Register with LitePC Technologies for access to technical support and software upgrades.%sYour registration code is: %s'
sRegisterText1='请在 LitePC Technologies 注册,以得到技术支持和软件升级。%s您的注册码是:%s'

#sRegisterText2='Send your registration code to LitePC technologies Pty Ltd via email to sales@litepc.com, or connect to the internet now using your web browser to complete your registration.%sWould you like to connect to www.LitePC.com using your web browser now?'
sRegisterText2='为了完成注册,请通过发给 sales@litepc.com 的电子邮件或者浏览器上网,将您的注册码发送到 LitePC technologies Pty Ltd。%s现在要通过浏览器连接到 www.LitePC.com 吗?'

#sUnregistered='Unregistered'
sUnregistered='未注册'

#########################################
##     激活/注册  选项卡

#sRegistrationCaption='Registration'
sRegistrationCaption='注册'

#sRegistrationCancelHint='Close %s'
sRegistrationCancelHint='关闭 %s'

#sRegistrationNextHint='Next -> Read your %s License Agreement'
sRegistrationNextHint='下一步 → 阅读您的 %s 许可协议'

#sLicenseName='Your Name'
sLicenseName='您的名字'

#sLicenseNumber='License Number'
sLicenseNumber='许可证号码'

#sLicenseNoUsers='No. Users'
sLicenseNoUsers='用户数量'

#sActivationKeyCode='Activation Key Code'
sActivationKeyCode='激活码'

#sRegistrationCode='Registration Code'
sRegistrationCode='注册码'

#sActivation='Activation'
sActivation='激活'

#sWrongLicense='Sorry, your licensing information for %s is not correct.  Please try again.'
sWrongLicense='对不起,您的 %s 的许可证信息不正确。请重试。'

#sCancel='Cancel'
sCancel='取消'

#sAsEmail='Details should appears as they do in your license email.'
sAsEmail='参照您收到的许可电子邮件,许可详述应当与之一致。'

#sLicenseOnCDROM='Your registration code is printed on your %s CDROM or on documentation supplied by your equipment supplier'
sLicenseOnCDROM='您的注册码在 %s 光盘或设备厂商提供的文档上'

#sHaveActivation='Click if you have a separate a License and Activation Code'
sHaveActivation='如果您有一个分开的许可证和激活码,请点击这里'

#sHaveRegistration='Click if you have a single Registration Number'
sHaveRegistration='如果您有一个单独的注册码,请点击这里'

#########################################b
##     许可证  选项卡

#sLicenseAgreement='License Agreement'
sLicenseAgreement='许可协议'

#sReject='&Reject'
sReject='拒绝(&R)'

#sRejectHint='Reject the license and close'
sRejectHint='拒绝许可并关闭程序'

#sAccept='&Accept'
sAccept='接受(&A)'

#sAcceptHint='Accept the license and contine using %s'
sAcceptHint='接受许可并继续使用 %s'

#sRejectDialog='You have rejected the %s end user license agreement.%s%s will now close and erase any %s license information, user preference settings and log files that may have been stored on your system.'
sRejectDialog='您拒绝了 %s 最终用户许可协议。%s%s 现在将关闭,并清除任何可能保存在您系统中的关于 %s 的许可信息、用户参数设置和日志文件。'

#########################################
##     用户参数  选项卡

#sPreferences='%s Preferences'
sPreferences='%s 用户参数'

#stabPreferencesCaption='Preferences'
stabPreferencesCaption='用户参数'

#sGrpSource='Installation source locations'
sGrpSource='安装文件位置'

#sSourcePath='Path to %s source files'
sSourcePath='%s 安装文件路径'

#sSource='%s Source'
sSource='%s 安装文件'

#sServicePack='Service Pack'
sServicePack='Service Pack'

#sBrowseSource='Select the path to your %s installation files.  Typically on your %s CDROM.'
sBrowseSource='请选择您的 %s 安装文件路径。一般是在您的 %s CDROM 中。'

#sBrowseSPSource='Select the path to your %s installation files.  Some Service Packs are on the %s CDROM.'
sBrowseSPSource='请选择您的 %s 安装文件路径。某些 Service Packs 在 %s CDROM 中。'

#sPrefsApplyHint='Save Preferences'
sPrefsApplyHint='保存用户参数'

#sPrefsOKHint='Close preferences and return to %s'
sPrefsOKHint='关闭用户参数并返回到 %s'

#sbtnBrowseHint='Locate your source file folder'
sbtnBrowseHint='指出您的安装文件所在的文件夹'

#sShowAdvanced='Show Advanced Components in Add/Remove'
sShowAdvanced='在 添加/移除 中显示高级组件'

#sDisableToolTips='Disable %s Tool Tips'
sDisableToolTips='禁用 %s 工具提示'

#sWelcome='Welcome'
sWelcome='欢迎使用'

#sWelcomeHint='Welcome and Tips for New Users'
sWelcomeHint='欢迎使用,新用户提示'

#########################################
##      运行日志  选项卡

#stabLogCaption='Logging'
stabLogCaption='运行日志'

#sLogging='&Enable Log'
sLogging='启用日志(&E)'

#sMaxLogLimit='Max Log Size'
sMaxLogLimit='最大日志'

#sLogCopy='&Copy'
sLogCopy='复制(&C)'

#sLogCopyHint='Copy log to the Windows clipboard'
sLogCopyHint='将日志复制到剪贴板中'

#sLogClear='C&lear'
sLogClear='清除(&L)'

#sLogClearHint='Erase the log'
sLogClearHint='清除日志'

#sLogOKHint='Close log and return to %s'
sLogOKHint='关闭日志并返回到 %s'

#sOK='OK'
sOK='确认'

#########################################
#########################################
##        应用程序字符串


########################################
##     Windows 版本

#sOS2000='Windows 2000'
sOS2000='Windows 2000'

#sOS2003='Windows 2003'
sOS2003='Windows 2003'

#sOSXP='Windows XP'
sOSXP='Windows XP'

#sOSOrig='First Release'
sOSOrig='First Release'

#sOSVersion='Version'
sOSVersion='版本'

#sOSBuild='Build'
sOSBuild='Build'

#sOSvHome='Home Edition'
sOSvHome='家庭版'

#sOSvProfessional='Professional'
sOSvProfessional='专业版'

#sOSvServer='Server'
sOSvServer='服务器版'

#sOSvAdvanceServer='Advanced Server'
sOSvAdvanceServer='高级服务器版'

#sOSvDataCenter='Datacenter Server'
sOSvDataCenter='数据中心服务器版'

#sOSvStdEd='Standard Edition'
sOSvStdEd='标准版'

#sOSvDataCenterEd='Datacenter Edition'
sOSvDataCenterEd='数据中心版'

#sOSvEnterpriseEd='Enterprise Edition'
sOSvEnterpriseEd='企业版'

#sOSvWebEd='Web Edition'
sOSvWebEd='Web 版'

#########################################
##     程序启动

#sTrialExpired='This %s trial has expired.%sPlease visit http://www.litepc.com to purchase the retail %s program or download an updated trial package.'
sTrialExpired='这个 %s 试用版已经到期了。%s请访问 http://www.litepc.com,购买 %s 零售版或者下载一个已更新的试用版。'

#sBetaExpired='This %s beta has expired.%sPlease visit http://www.litepc.com to purchase the retail %s program or download an updated beta package.'
sBetaExpired='这个 %s 测试版已经到期了。%s请访问 http://www.litepc.com,购买 %s 零售版或者下载一个已更新的测试版。'

#sNoMultipleUsers='Another user on this machine is already running %s.  Only one user may run %s at any one time because the %s customizations apply to the entire system and not to individual user accounts.'
sNoMultipleUsers='这台机器上的另一个用户正在运行 %s。同时只能有一个用户可以运行 %s,因为 %s 的定制会应用于整个系统,而不是个别的用户帐户。'

#sSwitchUsers='%s: Switch Users'
sSwitchUsers='%s:切换用户'

#sNeedsAdminUserRights='Sorry, but %s can only be run by a user with Administrator Privelages.%sPlease log in as an Administrator or ask your system Administrator to run %s for you.'
sNeedsAdminUserRights='对不起,但是 %s 只能由拥有管理员权限的用户运行。%s请以管理员身份登录或是让系统管理员为您运行 %s。'

#sInternalError='%s has encountered an error and has stopped.  If this continues please contact customer support and include the session of your log file (see user preferences) that contains the error report to help identify your problem.'
sInternalError='%s 遇到了一个错误并且已停止运行。若这个情况再次发生,请与客户服务联系并附上包含错误报告的日志文件 (查看用户参数),以便邦助确定您的问题。'

#sWFPSysFileError='Can not check status of %s. Can not determine state of Windows File Protection.  Assuming ACTIVE and disabling lite options.'
sWFPSysFileError='无法检查 %s 的状态。无法确定 Windows 文件保护的状态。假设其已激活并禁用 Lite 选项。'

#sWFPFileNotFound='WARNING: %s not found. If you have removed this file from your windows installation and you know Windows File Protection has been disabled then you may continue.'
sWFPFileNotFound='警告:没有找到 %s。如果您已经从您的 Windows 安装中移除了这个文件,并且您已经知道 Windows 文件保护被关闭了,那么您可以继续下一步。'

#sDoNotProceed='Do you KNOW that WFP has already been disabled on your system and the files have already been been removed?  Choose [NO] if you are not sure.'
sDoNotProceed='您确信系统中的 Windows 文件保护是否已被禁用,并且这些文件是否已被移除了吗?如果您不能确认,请选择[否]。'

#sOSNotCompatible1='Your operating System is not compatible with this litePC.com application.  Please check www.litePC.com for programs that are compatible with your system.'
sOSNotCompatible1='您的操作系统不兼容这个 LitePC.com 应用程序。请到 www.litePC.com 核查与您的操作系统相兼容的程序。'

#sOSNotCompatible2='This application is only for use on the following Microsoft Windows Operating Systems: Windows 2000 Professional, Server and Advanced Server up to and including Service Pack 4 and Windows XP Home, Professional up to and including Service Pack 1.'
sOSNotCompatible2='此应用程序只能用于以下的 Microsoft Windows 操作系统:Windows 2000 专业版、服务器版、高级服务器版(包含 Service Pack 4)和 Windows XP 家庭版、专业版(包含 Service Pack 1)。'

#sOSCheck='Operating System Check'
sOSCheck='操作系统检测'

#########################################
##    Windows 文件保护(WFP)  选项卡

#sConfirmWFPDisable='Close all open applications and press OK to DISABLE Windows File Protection (WFP).  Your computer will be rebooted.%sAfter you reboot you will be able to add and remove %s components using %s.'
sConfirmWFPDisable='关闭所有打开的应用程序并点击“确定”以禁用 Windows 文件保护 (WFP)。您的电脑将被重启。%s在重启之后,您将能够使用 %s来添加或移除 %s 组件。'

#sConfirmWFPDisable2='After you have used %s to configure YOUR computer the way YOU would like it you can safely re-enable WFP to protect your system files from accidental changes or damage.'
sConfirmWFPDisable2='按您希望的方式用 %s 配置电脑之后,您可以安全地重新启用 Windows 文件保护,以保护系统文件免遭意外的修改或损坏。'

#sConfirmWFPEnable='Close all open applications and press OK to RE-ACTIVATE Windows File Protection (WFP).  Your computer will be rebooted.%sAfter you reboot you will NOT be able to add or remove %s components using %s.'
sConfirmWFPEnable='请关闭所有打开的应用程序并点击“确认”以重新激活 Windows 文件保护 (WFP)。您的电脑将被重新启动。%s在您重启之后,您将不能使用 %s 添加或移除 %s 组件。'

#sBlockOptions='You must turn off Windows file protection before you can add or remove %s components.'
sBlockOptions='在能够添加或移除 %s 组件之前,您必须先关闭 Windows 文件保护。'

#sConfirmW2K1='Your System:%sYour operating system was detected as Windows 2000 *pre* Service pack 2.  Please confirm that this is an original release Windows 2000 or Service Pack 1 installation and that NO service packs released after SP1 have been installed.'
sConfirmW2K1='您的系统:%s您的操作系统被检测为 Windows 2000 *pre* Service pack 2。请确认这是一个初始发布版的 Windows 2000 或是安装了 Service Pack 1 并且在安装 SP1 以后没有新发布的 Service Pack。'
	
#sConfirmW2K2='Failure to answer this question correctly could damage your system.%sIf you do not know please answer NO and install Service Pack 2 or later before running this program again.%sIs this Windows 2000 original or Service Pack 1?'
sConfirmW2K2='不正确地回答这个问题会损坏您的系统。%s如果您不确信请选择“否”,并在再次运行这个程序之前请先安装 Service Pack 2 或更新版本的 Service Pack。%s这是初始版本的 Windows 2000 还是 Service Pack 1 版本的?'

#sLockedSFCDll='%s has successfully unlocked the Windows File Protection system files and must now reboot your machine to complete the installation.  %s will store a backup of the scan engine file to avoid this inconvenience in the future.'
sLockedSFCDll='%s 已经成功地解锁了 Windows 文件保护系统的文件,现在必须重新启动以完成这个安装操作。%s 将会保存一个扫描引擎文件的备份以防将来出现麻烦。'

#sCacheSizeUnlimited='Unlimited'
sCacheSizeUnlimited='无限制'

#sCacheSize100='100%'
sCacheSize100='100%'

#sScanNow='%s can initiate a Windows File Protection system scan to look for missing or damaged system files.%sNew optional %s components created by %s that have been uninstalled will be safely ignored.  Only the remaining system files are checked and protected.'
sScanNow='%s 能够初始化一个 Windows 文件保护系统扫描,以查寻丢失的或是损坏的系统文件。%s新近可选的、由 %s 创建、但是已被卸载的 %s 组件将被安全地忽略。只有现存的系统文件会被检查和保护。'

#sConfirmCacheDir='Are you sure you want to change the Windows DllCache to %s?'
sConfirmCacheDir='您确定要将 Windows DllCache 更改为 %s 吗?'


#########################################
##     添加/移除  选项卡

#sPrerequisites='%s is required by the following %s components:'
sPrerequisites='以下 %s 组件必需 %s :'

#sNeeds='%s requires the following components that are currently not installed:'
sNeeds='%s 需要以下当前尚未安装的组件:'

#sConfirmNeeds='Do you want to install %s and the components it requires?'
sConfirmNeeds='您想安装 %s 及其所需的组件吗?'

#sConfirmPrerequisites='Do you want to uninstall ALL of these components?'
sConfirmPrerequisites='您想卸载所有这些组件吗?'

#sConfirmForcePrerequisites='Do you want to FORCE the uninstall of ALL of these components regardless of the installation status indicated by %s?'
sConfirmForcePrerequisites='您要不顾 %s 所指示的安装状态,强制卸载所有这些组件吗?'

#sSetupComplete='%s setup is complete.  If you deleted files the space will not be recovered until you next reboot.  This allows %s to perform a custom boot into the "Last Known Good Configuration" and recover the files if needed.'
sSetupComplete='%s 设置已经完成。如果您删除了文件,硬盘空间在您下一次启动之前不会收回。如果需要,允许 %s 执行一个选定的引导到“上一次正确的配置”,并恢复文件。'

#sSysocmgrRunning='The %s component manager is already performing a setup task on this machine.  Please wait a few moments and try again.  If the %s component manager appears to be in a locked state you should reboot your machine and then run %s again.'
sSysocmgrRunning='%s 组件管理器已经在这台机器上执行了一个设置任务。请稍候再试。如果 %s 组件管理器呈现锁定状态,您应当重新启动并再次运行 %s。'

#sAdvHidden='Adv. Options are Hidden'
sAdvHidden='高级选项已被隐藏'

#########################################
##     错误

#sError='Error:'
sError='错误:'

#sInternal0='Internal Error'
sInternal0='内部错误'

#sInternal1='Target and Source data differ in length'
sInternal1='目标数据和源数据的长度不同'

#sInternal2='%s could not disable the Windows File Protection system because the scan engine was in use.  You will need to boot into safe mode to disable Windows File Protection. %s will store a backup of the scan engine file to avoid this inconvenience in the future.'
sInternal2='%s 无法禁用 Windows 文件保护系统,因为扫描引擎已经使用。您需要引导进入安全模式来禁用 Windows 文件保护。%s 将会保存一个扫描引擎文件的备份以防将来出现麻烦。'

#sInternal3='File copied failed.  Is your hard disk full?  Could not make the temporary patch file '
sInternal3='文件复制失败。您的硬盘满了吗?无法创建临时修补文件 '

#sInternal4='Could not replace system file'
sInternal4='无法替换系统文件'

#sInternal5='Patch failed. '
sInternal5='修补失败。 '

#sInternal6='Invalid operating system.'
sInternal6='无效的操作系统。'

#sInternal7='Could not restore'
sInternal7='无法还原'

#sInternal8='Failed to enumerate options'
sInternal8='列举选项失败'

#sInternal9='Can not create folder for temporary files'
sInternal9='无法为临时文件创建文件夹'

#sInternal10='Invalid dependency in setup files'
sInternal10='设置文件的依赖关系无效'

#sInternal11='Target file does not exist'
sInternal11='目标文件不存在'

#sInternal13='Could not disable Windows File Protection.'
sInternal13='无法禁用 Windows 文件保护。'


#########################################
##     检查更新

#sUpgradeCaption='Check for %s updates'
sUpgradeCaption='检查 %s 的更新'

#sUpgradeAskCheck='%s can now connect to the litePC.com server to see if a more recent version of %s is available for you to download.%sDo you want to check for updates now?'
sUpgradeAskCheck='%s 现在可以连接到 LitePC.com 服务器查看是否有最新版本的 %s 用来下载。%s现在您要检查更新吗?'

#sUpgradeError='Unable to get update information from the server at this time.  Please try again later.'
sUpgradeError='此时无法从服务器上获取更新信息。请稍候再试。'

#sUpgradeVersions='Your version of %s is %s.  The current official release version is %s.'
sUpgradeVersions='您的 %s 的版本为 %s。当前官方释放的版本为 %s。'

#sUpgradeNoNeed='Congratulations!  You have the latest version.'
sUpgradeNoNeed='恭喜!您已拥有最新的版本。'

#sUpgradeAsk='Would you like to log in and download the release version now?'
sUpgradeAsk='您现在要登录并下载这个释放版本吗?'

#sUpgradeLicenseVoid='Your license is not valid.'
sUpgradeLicenseVoid='您的许可证无效。'

#sUpgradeLicenseInvalid1='Sorry, but license %s is no longer valid.'
sUpgradeLicenseInvalid1='对不起,%s 许可证不再有效了。'

#sUpgradeLicenseInvalid2='Possible reasons include:%s    - You merged this license with another litePC.com product license %s    - Your license was found to be circulating on the internet and was suspended. %s    - Your purchase was refunded.'
sUpgradeLicenseInvalid2='可能的原因包括:%s  — 您把这个许可证与另一个 LitePC.com 产品 %s 许可证搞混了 — 您的许可证在 Internet 上被广为传播,已被暂停。%s  — 您的购买被已退款。'

#sUpgradeLicenseInvalid3='%s will now close.  Please contact LitePC.com if you believe this is in error.'
sUpgradeLicenseInvalid3='%s 将要关闭。如果您认为这是错误,请与 LitePC.com 联系。'

#sUpgradeLicenseWarez1='It looks like this is an unlicensed "warez" copy of %s that was circulated on the internet.'
sUpgradeLicenseWarez1='这个 %s 看起来是一个在 Internet 上广为流传的未经许可的“WareZ”副本。'

#sUpgradeLicenseWarez2='Are you sure this program has not been modified?  Do you trust this copy of %s to poke around in the heart of your %s? '
sUpgradeLicenseWarez2='您确定这个问题还没有被修改吗?您相信这个 %s 的副本受到您的 %s 留意了吗? '

#sUpgradeLicenseWarez3='If you really do want "Windows YOUR way!" then please buy a license and help us to empower you.'
sUpgradeLicenseWarez3='如果您确实想要做到“Windows 随心所欲!”,那么请购买一个许可证并让我们授权您使用这个软件。'

#sUpgradeNoLogin='You can not log in to obtain upgrades at this time.'
sUpgradeNoLogin='此时您无法登录以获取升级。'

#sUpgradeRegisterFirst='You may need to register this software with LitePC.com to get a download license first.'
sUpgradeRegisterFirst='您可能需要先到 LitePC.com 注册这个软件,以获取一个下载许可。'

#########################################
#########################################
##        可选功能


#########################################
##     辅助功能选项

#AccessibilityTop_DESC='Accessibility Options'
AccessibilityTop_DESC='辅助功能'

#AccessibilityTop_TIP='Options that help you configure your system to meet your vision, hearing, and mobility needs.'
AccessibilityTop_TIP='为视觉、听力和行动能力而调整计算机设置。'

#AccessCur_DESC='Accessibility Mouse Cursors'
AccessCur_DESC='辅助光标'

#AccessCur_TIP='High contrast mouse cursors themes for increased pointer visibility.'
AccessCur_TIP='高对比度光标主题用于提高指针可视性。'

#AccessOpt_DESC='Accessibility Wizard'
AccessOpt_DESC='辅助功能向导'

#w AccessOpt_TIP='Use the Accessibility Wizard to configure your system to meet your vision, hearing, and mobility needs.'
AccessOpt_TIP='使用“辅助功能向导”来配置您的系统,以满足您视觉、听觉以及行动的需要。'

#w magnifier='Magnifier'
magnifier='放大镜'

#w magnifier_infotip='Enlarges selected text and other on-screen items for easier viewing.'
magnifier_infotip='放大显示所选的文字和其它屏幕对象以便容易阅读。'

#w reader='Narrator'
reader='Narrator'

#w reader_infotip='Reads on-screen text, dialog boxes, menus, and buttons aloud if speakers or a sound output device is installed.'
reader_infotip='读出屏幕上的文字、对话框、菜单以及按钮(如果扬声器或者声音输出设备已安装的话)。'

#screenkeyboard='On-Screen Keyboard'
screenkeyboard='屏幕键盘'

#w screenkeyboard_infotip='Displays a keyboard that is controlled by a mouse or switch input device.'
screenkeyboard_infotip='显示一个屏幕键盘,可以用鼠标或者交换输入设备来控制。'

#utilman='Utility Manager'
utilman='辅助工具管理器'

#w utilman_infotip='Starts and configures accessibility tools from one window.'
utilman_infotip='从统一的窗口启动并且配置辅助工具。'

#########################################
##     附件

#AccessTop_DESC='Accessories'
AccessTop_DESC='附件'

#AccessTop_TIP='Includes Windows accessories and enhancements for your computer.'
AccessTop_TIP='包含了 Windows 附件和增强工具。'

#Calc_DESC='Calculator'
Calc_DESC='计算器'

#Calc_TIP='Enables you to perform calculations.'
Calc_TIP='使用屏幕“计算器”执行基本的算术任务。'

#CharMap_DESC='Character Map'
CharMap_DESC='字符映射表'

#CharMap_TIP='Enables you to insert symbols and characters into documents.'
CharMap_TIP='使您能够在文档中插入特殊符号和字符。'

#w ClipBook_DESC='Clipboard Viewer'
ClipBook_DESC='剪贴簿查看器'

#ClipBook_TIP='Enables you to view or store information in a clipbook.'
ClipBook_TIP='使您能够查看或保存剪贴簿中的信息。'

#DefaultPictures_DESC='Default My Pictures'
DefaultPictures_DESC='默认图片收藏'

#DefaultPictures_TIP='Pictures installed by default to each users My Pictures folder.'
DefaultPictures_TIP='默认安装图片到每个用户的图片收藏夹中。'

#Deskpaper_DESC='Desktop Bitmaps'
Deskpaper_DESC='桌面位图'

#Deskpaper_TIP='Includes background textures and pictures for your Windows desktop.'
Deskpaper_TIP='包含了用于Windows桌面的背景纹理和图片。'

#DesktopWallpapers_DESC='Desktop Wallpapers'
DesktopWallpapers_DESC='桌面壁纸'

#DesktopWallpapers_TIP='Desktop Wallpapers'
DesktopWallpapers_TIP='桌面壁纸。'

#MousePoint_DESC='Mouse Pointers'
MousePoint_DESC='光标'

#MousePoint_TIP='A variety of easy-to-see pointer sizes for your mouse.'
MousePoint_TIP='用于鼠标的多种尺寸、样式的光标。'

#MSWORDPADOPT_DESC='WordPad'
MSWORDPADOPT_DESC='写字板'

#MSWORDPADOPT_TIP='Editor for creating short memos and documents'
MSWORDPADOPT_TIP='创建和编辑带复杂格式的文本档案。'

#Paint_DESC='Paint'
Paint_DESC='画图'

#Paint_TIP='Enables you to create, modify, or view pictures.'
Paint_TIP='使您能够创建、修改或浏览图画。'

#SSOpenGL_DESC='Screen Savers - OpenGL'
SSOpenGL_DESC='屏幕保护 — OpenGL'

#SSOpenGL_TIP='3 dimensional screen savers.'
SSOpenGL_TIP='立体屏幕保护。'

#SSStandard_DESC='Screen Savers - Standard'
SSStandard_DESC='屏幕保护 — 标准'

#SSStandard_TIP='Basic screen savers.'
SSStandard_TIP='基本的屏幕保护。'

#Templates_DESC='Document Templates'
Templates_DESC='文档模板'

#Templates_TIP='Allows you to easily create new documents for your most common programs.'
Templates_TIP='允许您轻松地为常用程序创建新文档。'

#########################################
##     高级组件

#AdvancedTop_DESC='-< Advanced Components >-'
AdvancedTop_DESC='-< 高级系统服务和组件 >-'

#AdvancedTop_TIP='Core Windows features that other system services and components depend on.  All of these features should be installed if you encounter any compatibility issues.'
AdvancedTop_TIP='其它系统服务和组件所依赖的 Windows 核心功能。如果您遇到了兼容问题,那么所有这些功能都应被安装。'

#ActDirS_DESC='Active Directory Services'
ActDirS_DESC='活动目录'

#ActDirS_TIP=' Active Directory provides secure, structured, hierarchical storage of information about objects in an enterprise network。'
ActDirS_TIP=' 在企业网络中,Active Directory 提供了安全的、结构化的、分级的、关于对象信息的存储。'

#COM_DESC='COM+'
COM_DESC='COM+'

#COM_TIP='Provides support for developing and deploying distributed, component-based applications.'
COM_TIP='为开发和部署基于组件的分布式应用程序提供支持。'

#IAS_DESC='Internet Authentication Service'
IAS_DESC='Internet 认证服务'

#IAS_TIP='IAS performs centralized connection authentication, authorization, and accounting for dial-up and virtual private network (VPN) remote access and for router-to-router connections.'
IAS_TIP='IAS 执行集中式连接认证、许可、拨号帐户、VPN 远程访问帐户和路由到路由连接的帐户。'

#MDAC_DESC='MS Data Access Components (MDAC)'
MDAC_DESC='MS 数据组件 (MDAC)'

#MDAC_TIP='Database technologies MSDAC, OLEDB, ADO, MSDAC, DAO, SOAP.'
MDAC_TIP='数据库技术 MSDAC、OLEDB、ADO、MSDAC、DAO、SOAP。'

#MSMQs_DESC='Microsoft Message Queuing'
MSMQs_DESC='Microsoft Message Queuing'

#MSMQs_TIP='Enables MSMQ enabled applications running at different times to communicate across heterogeneous networks and systems that may be temporarily offline. Applications send messages to queues and read messages from queues.'
MSMQs_TIP='启用 MSMQ 可以为应用程序提供安全可靠的消息传递、高效路由、安全性以及事务性支持。'

#MSNetTop_DESC='MS Networking Services'
MSNetTop_DESC='MS Networking Services'

#MSNetTop_TIP='Microsoft Networking Client Services.'
MSNetTop_TIP='Microsoft 网络客户端服务。'

#RAS_DESC='Remote Access Dial-Up Support'
RAS_DESC='Remote Access Dial-Up'

#RAS_TIP='Core support for Remote Access dial-Up network connections.  Dial-up manager, phone Book and PPP networking support.'
RAS_TIP='提供远程访问拨号连接的核心支持。拨号管理器、通讯录和 PPP 网络支持。'

#w RRAS_DESC='Routing and Remote Access Support'
RRAS_DESC='Routing and Remote Access'

#RRAS_TIP='Routing and Remote Access includes network routing services, IP filtering, network address translation (nat), IP tunnelling, IP forwarding, connection sharing。'
RRAS_TIP='在局域网以及广域网环境中为企业提供路由服务。包括网络路由服务、IP过滤、网络地址翻译(NAT)、IP通道、IP转发、连接共享。'

#w SENS_DESC='System Event Notification'
SENS_DESC='System Event Notification'

#SENS_TIP='Tracks system events such as Windows logon, network, and power events.  Notifies COM+ Event System subscribers of these events.'
SENS_TIP='跟踪系统事件,如登录 Windows,网络以及电源事件等。将这些事件通知给 COM+ 事件系统 “订阅者(subscriber)”。'

#SystemRestore_DESC='System Restore'
SystemRestore_DESC='系统还原'

#SystemRestore_TIP='System Restore monitors changes to your system allowing you to roll-back to previous configurations.'
SystemRestore_TIP='系统还原监控您的系统变化,允许您回滚到以前的配置。'

#TS_DISPLAY_NAME='Terminal Services'
TS_DISPLAY_NAME='终端服务'

#TS_SERVICE_DESC='Allows multiple users to be connected interactively to a machine as well as the display of desktops and applications to remote computers. The underpinning of Remote Desktop (including RD for Administrators), Fast User Switching, Remote Assistance, and Terminal Server.'
TS_SERVICE_DESC='允许多个用户交互式地连接到一台机器,并且在远程计算机上显示桌面和应用程序。这是远程桌面(包括管理员的远程桌面)、快速用户转换、远程协助和终端服务器的基础结构。'

#w WBEM_DESC='Windows Management Instrumentation'
WBEM_DESC='Windows Management Instrumentation'

#WBEM_TIP='Provides a common interface and object model to access management information about operating system, devices, applications and services.'
WBEM_TIP='提供系统管理信息。提供一个公共界面和对象模式,来访问有关操作系统、设备、应用程序和服务的管理信息。'

#w Alerter_Display='Alerter'
Alerter_Display='Alerter'

#w Alerter_Desc='Notifies selected users and computers of administrative alerts. If the service is stopped, programs that use administrative alerts will not receive them.'
Alerter_Desc='通知所选用户和计算机有关系统管理级警报。如果该服务停止,使用管理警报的程序将不会接收警报。'

#w Browser_Display='Computer Browser'
Browser_Display='Computer Browser'

#Browser_Desc='Maintains an updated list of computers on the network and supplies this list to computers designated as browsers.'
Browser_Desc='维护网络上计算机的最新列表以及提供这个列表给请求的程序。'

#w LanmanWorkstation_Display='Workstation'
LanmanWorkstation_Display='工作站'

#LanmanWorkstation_Desc='Creates and maintains client network connections to remote servers.'
LanmanWorkstation_Desc='提供网络链结和通讯。创建和维护客户网络到远程服务器的连接。'

#w Messenger_Display='Messenger'
Messenger_Display='Messenger'

#Messenger_Desc='Transmits net send and Alerter service messages between clients and servers. This service is not related to Windows Messenger.'
Messenger_Desc='发送和接收系统管理员或者“警报器”服务传递的消息。'

#w NetLogon_Display='Net Logon'
NetLogon_Display='Net Logon'

#NetLogon_Desc='Supports pass-through authentication of account logon events for computers in a domain.'
NetLogon_Desc='支持网络上计算机 pass-through 帐户登录身份验证事件。'

#w NtLmSsp_Display='NT LM Security Support Provider'
NtLmSsp_Display='NT LM Security Support Provider'

#NtLmSsp_Desc='Provides security to remote procedure call (RPC) programs that use transports other than named pipes.'
NtLmSsp_Desc='为使用传输协议而不是命名管道的远程过程调用(RPC)程序提供安全机制。'

#Rdr_Display='SMB Mini Redirector'
Rdr_Display='SMB Mini Redirector'

#Rdr_Desc='Server Message Block Mini Redirector.'
Rdr_Desc='服务器消息数据块微型重新定向器。'

#w RpcLocator_Display='Remote Procedure Call (RPC) Locator'
RpcLocator_Display='Remote Procedure Call (RPC) Locator'

#RpcLocator_Desc='Manages the RPC name service database.'
RpcLocator_Desc='管理 RPC 名称服务数据库。'

#Rdbss_Desc='Microsoft Network Redirector'
Rdbss_Desc='Microsoft 网络重新定向'


#########################################
##     通讯

#CommTop_DESC='Communication and Messaging'
CommTop_DESC='通讯和消息'

#CommTop_TIP='Utilities for communicating with other people by email, internet messaging, video, phone and fax'
CommTop_TIP='通过 Email、Internet 消息、视频、电话和传真与其他人通讯的工具。'

#Chat_DESC='Chat'
Chat_DESC='对话'

#Chat_TIP='Allows you to converse with other Windows users over a network.'
Chat_TIP='可以与网上其他 Windows 用户对话。'

#Dialer_DESC='Phone Dialer'
Dialer_DESC='电话拨号程序'

#Dialer_TIP='Enables you to use your computer to dial a phone through a modem.'
Dialer_TIP='使您能够用计算机通过调制解调器拨打电话。'

#w fax_DESC='Fax Service'
fax_DESC='Fax Service'

#fax_TIP='Allows the sending and receiving of faxes'
fax_TIP='帮助您发送和接收传真。'

#Hypertrm_DESC='HyperTerminal'
Hypertrm_DESC='超级终端'

#Hypertrm_TIP='Enables you to connect to other computers and online services (requires a modem).'
Hypertrm_TIP='使您能够连接到其它计算机以及在线服务(需要调制解调器)。'

#MSGR_OPTION_TIP='Helps you stay in touch with people you know on the Internet.  You can see if people you know are on the Internet when you are and exchange instant messages with them.'
MSGR_OPTION_TIP='显示您的朋友是否已联机并允许您进行联机对话。'

#MSMSGSXP_NAME='Windows Messenger'
MSMSGSXP_NAME='Windows Messenger'

#msoe_DESC='Microsoft Outlook Express'
msoe_DESC='Microsoft Outlook Express'

#msoe_TIP='Microsoft Email client and news reader.'
msoe_TIP='发送和接收电子邮件和新闻组邮件。'

#msoeStationery_DESC='Microsoft Outlook Express Stationery'
msoeStationery_DESC='Microsoft Outlook Express 信纸'

#msoeStationery_TIP='Custom backgrounds and pictures for sending rich text email.'
msoeStationery_TIP='发送自定义背景和图片的 Rich Text 电子邮件。'

#PRODUCT_NAME='NetMeeting'
PRODUCT_NAME='NetMeeting'

#NETMTG_INFO_TIP='Establishes communication with others over the internet or an intranet using voice, video, application sharing, and data conferencing'
NETMTG_INFO_TIP='通过 Internet 或 Intrtanet 使用语音、视频、应用共享和数据会议发布通讯。'

#STR_WAB='Address Book'
STR_WAB='通讯薄'

#STR_WAB_SM_TIP='Manages your contacts and finds people and businesses using directory services.'
STR_WAB_SM_TIP='管理您的联系人,通过目录服务找人。'

#USR_DESC='USR/3Com Modem drivers'
USR_DESC='USR/3Com Modem 驱动'

#USR_TIP='Default USR/3Com Modem drivers that are installed automatically as part of the Windows setup'
USR_TIP='作为 Windows 的一部分自动安装的默认 USR/3Com Modem 驱动。'

#WZCSVC_Desc='Wireless Zero Configuration'
WZCSVC_Desc='Wireless Zero Configuration'

#WZCSVC_Tip='Provides automatic configuration for the 802.11 adapters'
WZCSVC_Tip='为您的 802.11 适配器提供自动配置。'

#COM_DESC='COM+'
COM_DESC='COM+'

#COM_TIP='Provides support for developing and deploying distributed, component-based applications.'
COM_TIP='为开发和部署基于组件的分布式应用程序提供支持。'

#w DTC_DESC='Distributed Transaction Coordinator'
DTC_DESC='Distributed Transaction Coordinator'

#DTC_TIP='Coordinates distributed transactions betweeen multiple clients, servers, and resource managers.'
DTC_TIP='并列事务,是分布于两个以上的数据库、消息队列、文件系统、或其它事务保护资源管理器。'

#w ES_DESC='COM+ Event System'
ES_DESC='COM+ Event System'

#ES_TIP='Supports System Event Notification Service (SENS), which provides automatic distribution of events to subscribing Component Object Model (COM) components.'
ES_TIP='支持系统事件通知服务(SENS),提供事件的自动发布到订阅 COM 组件。'

#########################################
##     服务器选项

#ServerTop_DESC='Server Components'
ServerTop_DESC='服务器功能组件'

#ServerTop_TIP='Features and components typically associated with Server use rather than workstation use.'
ServerTop_TIP='这些功能和组件与典型的服务器应用有关,而不是工作站。'

#FreeTextSearch_DESC='Indexing Service language resources'
FreeTextSearch_DESC='索引服务(Indexing Service) 的语言资源'

#FreeTextSearch_TIP='Language resources for indexing service SQL Free Text Search (FTS) engine.'
FreeTextSearch_TIP='用于索引服务SQL Free Text Search (FTS)引擎的语言资源。'

#indexsrv_systemOptionDesc='Indexing Service'
indexsrv_systemOptionDesc='Indexing Service'

#indexsrv_systemTip='Locates, indexes, and updates documents to provide fast full-text searching'
indexsrv_systemTip='定位、索引和更新资料,以提供快速的全文本搜索。'

#indexsrv_language_chinese_simplifiedOptionDesc='Simplified Chinese Language'
indexsrv_language_chinese_simplifiedOptionDesc='简体中文'

#indexsrv_language_chinese_simplifiedTip='Installs Simplified Chinese language resources'
indexsrv_language_chinese_simplifiedTip='简体中文语言资源。'

#indexsrv_language_chinese_traditionalOptionDesc='Traditional Chinese Language'
indexsrv_language_chinese_traditionalOptionDesc='繁体中文'

#indexsrv_language_chinese_traditionalTip='Installs Traditional Chinese language resources'
indexsrv_language_chinese_traditionalTip='繁体中文语言资源。'

#indexsrv_language_dutch_dutchOptionDesc='Dutch Language'
indexsrv_language_dutch_dutchOptionDesc='荷兰语'

#indexsrv_language_dutch_dutchTip='Installs Dutch language resources'
indexsrv_language_dutch_dutchTip='荷兰语言资源。'

#indexsrv_language_english_ukOptionDesc='UK English Language'
indexsrv_language_english_ukOptionDesc='英语(英国)'

#indexsrv_language_english_ukTip='Installs UK English language resources'
indexsrv_language_english_ukTip='英语(英国)语言资源。'

#indexsrv_language_english_usOptionDesc='US English Language'
indexsrv_language_english_usOptionDesc='英语(美国)'

#indexsrv_language_english_usTip='Installs US English language resources'
indexsrv_language_english_usTip='英语(美国)语言资源。'

#indexsrv_language_french_frenchOptionDesc='French Language'
indexsrv_language_french_frenchOptionDesc='法语'

#indexsrv_language_french_frenchTip='Installs French language resources'
indexsrv_language_french_frenchTip='法语语言资源。'

#indexsrv_language_german_germanOptionDesc='German Language'
indexsrv_language_german_germanOptionDesc='德语'

#indexsrv_language_german_germanTip='Installs German language resources'
indexsrv_language_german_germanTip='德语语言资源。'

#indexsrv_language_italian_italianOptionDesc='Italian Language'
indexsrv_language_italian_italianOptionDesc='意大利语'

#indexsrv_language_italian_italianTip='Installs Italian language resources'
indexsrv_language_italian_italianTip='意大利语言资源。'

#indexsrv_language_japanese_defaultOptionDesc='Japanese Language'
indexsrv_language_japanese_defaultOptionDesc='日语'

#indexsrv_language_japanese_defaultTip='Installs Japanese language resources'
indexsrv_language_japanese_defaultTip='日语语言资源。'

#indexsrv_language_korean_defaultOptionDesc='Korean Language'
indexsrv_language_korean_defaultOptionDesc='朝鲜语'

#indexsrv_language_korean_defaultTip='Installs Korean language resources'
indexsrv_language_korean_defaultTip='朝鲜语言资源。'

#indexsrv_language_spanish_modernOptionDesc='Spanish Modern Language'
indexsrv_language_spanish_modernOptionDesc='西班牙语(现代)'

#indexsrv_language_spanish_modernTip='Installs Spanish Modern language resources'
indexsrv_language_spanish_modernTip='西班牙语(现代)语言资源。'

#indexsrv_language_swedish_defaultOptionDesc='Swedish Language'
indexsrv_language_swedish_defaultOptionDesc='瑞典语'

#indexsrv_language_swedish_defaultTip='Installs Swedish language resources'
indexsrv_language_swedish_defaultTip='瑞典语言资源。'

#Thai_default_DESC='Thai Language'
Thai_default_DESC='泰语'

#Thai_default_TIP='Thai Default resources for SQL Free Text Search (FTS) cache and index files'
Thai_default_TIP='默认的泰国语资源,用于SQL Free Text Search (FTS) 缓存和索引文件。'

#########################################
##     游戏

#Freecell_DESC='Freecell'
Freecell_DESC='空挡接龙'

#Freecell_TIP='Logic puzzle in the form of a card game'
Freecell_TIP='纸牌形式的拼图游戏。'

#Games_DESC='Games'
Games_DESC='游戏'

#Games_TIP='Includes Freecell, Hearts, Minesweeper, Pinball, Solitaire, and Spider Solitaire games.'
Games_TIP='包括空挡接龙、红心大战、扫雷、桌上台球、纸牌和蜘蛛纸牌游戏。'

#Hearts_DESC='Hearts'
Hearts_DESC='红心大战'

#Hearts_TIP='Card game'
Hearts_TIP='纸牌游戏。'

#Minesweeper_DESC='Minesweeper'
Minesweeper_DESC='扫雷'

#Minesweeper_TIP='Strategy game'
Minesweeper_TIP='军事策略游戏。'

#PINBALL_Desc='Pinball'
PINBALL_Desc='桌上台球'

#PINBALL_TIP='3-D arcade pinball game.'
PINBALL_TIP='三维拱廊台球游戏。'

#Solitaire_DESC='Solitaire'
Solitaire_DESC='纸牌'

#Solitaire_TIP='Card game'
Solitaire_TIP='纸牌游戏。'

#Spider_DESC='Spider Solitaire'
Spider_DESC='蜘蛛纸牌'

#Spider_TIP='Card game'
Spider_TIP='纸牌游戏。'

#zonegames_desc='Internet Games'
zonegames_desc='Internet 游戏'

#zonegames_tip='Multiplayer Spades, Backgammon, Hearts, Checkers, and Reversi'
zonegames_tip='多玩家黑桃王、双陆棋、红心大战、跳棋和翻转棋。'

#########################################
##     Internet 选项

#InternetTop_DESC='Internet Utilities'
InternetTop_DESC='Internet 应用程序'

#InternetTop_TIP='System components and utilities that interface with the Internet for browsing the web, communication, and downloading updates.'
InternetTop_TIP='与浏览 Internet 网页、通讯以及下载更新接口的系统组件和应用程序。'

#AU_DESC='Windows Automatic Updates'
AU_DESC='Windows 自动更新'

#AU_TIP='Use Automatic Updates to search for updates and automatically download them in the background.'
AU_TIP='使用自动更新,以便搜索更新并在后台自动下载。'

#CM_DESC='Connection Manager'
CM_DESC='连接管理器'

#CM_TIP='Manage multiple dial-up networking connections'
CM_TIP='管理多个网络拨号连接。'

#DISPLAYDESC='MSN Explorer'
DISPLAYDESC='MSN Explorer'

#Flash_DESC='Macromedia Shockwave Flash'
Flash_DESC='Macromedia Shockwave Flash'

#Flash_TIP='Macromedia Shockwave Flash plugin for Internet Explorer'
Flash_TIP='用于 Internet Explorer 的 Macromedia Shockwave Flash 插件。'

#ICWTOOLTIP='Sets up your computer to access the Internet'
ICWTOOLTIP='将您的电脑设置为能够访问 Internet。'

#IE_TIP='Microsoft Internet Explorer Web Browser'
IE_TIP='Microsoft Internet Explorer 网页浏览器。'

#INFOTIP='Explore the web, read your e-mail, talk to your online contacts, enjoy online music and video, and more.'
INFOTIP='您可以浏览网站、读取电子邮件、与联机联系人交流、欣赏在线的音乐和视频节目等等。'

#Java_DESC='Java Virtual Machine'
Java_DESC='Java 虚拟机'

#Java_TIP='Microsoft Java Virtual Machine runs Java programs and applets within Internet Explorer.'
Java_TIP='用于在 Internet Explorer 中运行 Java 程序和 Applet 的 Microsoft Java 虚拟机。'

#MSIE4='Internet Explorer'
MSIE4='Internet Explorer'

#PGMITEM_ICW='Internet Connection Wizard'
PGMITEM_ICW='Internet 连接向导'

#TCPIP_DESC='TCP/IP Command line tools'
TCPIP_DESC='TCP/IP 命令行工具'

#TCPIP_TIP='arp, finger, ftp, lpq, lpr, nbtstat, netstat, pathping, ping, rcp, rexec, route, rsh, tcpsvcs, tracert, tracert6, tracerpt, tftp'
TCPIP_TIP='arp、finger、ftp、lpq、lpr、nbtstat、netstat、pathping、ping、rcp、rexec、route、rsh、tcpsvcs、tracert、tracert6、tracerpt、tftp。'

#WindowsUpdate_DESC='Windows Update Manager'
WindowsUpdate_DESC='Windows 更新管理器'

#WindowsUpdate_TIP='Access the Widnows Update website and interactively obtain updated files and components.'
WindowsUpdate_TIP='访问“Widnows Update”网站并交互式地获取更新文件和组件。'


#########################################
##     多媒体

#MultiM_DESC='Multimedia'
MultiM_DESC='多媒体'

#MultiM_TIP='Includes programs for playing sound, animation, or video on computers with CD-ROM drives or sound cards.'
MultiM_TIP='包含用于在有 CD-ROM 驱动器或是声卡的电脑上播放声音、动画或视频的程序。'

#ATI_DESC='ATI SP1 Driver'
ATI_DESC='ATI SP1 驱动'

#ATI_TIP='ATI Video Drivers installed automatically by Windows XP Service Pack 1 regardless of whether you have an ATI Video adapter installed.'
ATI_TIP='无论您是否有 ATI 显卡,Windows XP Service Pack 1 都会自动安装在您的电脑上的 ATI 视频驱动。'

#AudioCodecs_DESC='Audio Decoders'
AudioCodecs_DESC='音频解码器'

#AudioCodecs_TIP='ACELP, ADPCM, DSP TrueSpeech, Indeo, Lernout & Hauspie,Intel G711, G723.1, H261,H263'
AudioCodecs_TIP='ACELP、ADPCM、DSP TrueSpeech、Indeo、Lernout & Hauspie、Intel G711、G723.1、H261、H263。'

#CoreSounds_DESC='Default Sound Files'
CoreSounds_DESC='默认声音文件'

#CoreSounds_TIP='Default wave and midi sound files'
CoreSounds_TIP='默认波形和 MIDI 声音文件。'

#DefaultMusic_DESC='Default My Music'
DefaultMusic_DESC='默认我的音乐'

#DefaultMusic_TIP='Music clips instaled by default to each users My Music folder.'
DefaultMusic_TIP='默认安装于每个用户的“My Music”文件夹中的音乐剪辑。'

#DirectShow_DESC='DirectShow Video'
DirectShow_DESC='DirectShow 视频'

#DirectShow_TIP='DirectShow/DirectMovie video component of directX used by media player'
DirectShow_TIP='由媒体播放器使用的 DirectX 的 DirectShow/DirectMovie 视频组件。'

#DirectX_DESC='DirectX'
DirectX_DESC='DirectX'

#DirectX_TIP='Direct3D, DirectPlay, DirectInput, DirectMusic, DirectSound'
DirectX_TIP='Direct3D、DirectPlay、DirectInput、DirectMusic、DirectSound。'

#ICM_DESC='ICM Color Profiles'
ICM_DESC='ICM 颜色配置文件'

#ICM_TIP='Image Color Management (ICM) device profiles to convert colors into a device-independent color space to remove color bias.'
ICM_TIP='图像颜色管理 (ICM) 设备配置文件可以将颜色转换为与设备无关的颜色以移除颜色偏好。'

#IMAGEVUEOPT_DESC='Imaging'
IMAGEVUEOPT_DESC='图像'

#IMAGEVUEOPT_TIP='Image Viewer, ActiveX Custom Controls and TWAIN support'
IMAGEVUEOPT_TIP='图像查看器、ActiveX 自定义控件和 TWAIN 支持。'

#mediautodesc='Utopia Sound Scheme'
mediautodesc='Utopia 声音方案'

#mediautotip='Utopia Sound Scheme files'
mediautotip='Utopia 声音方案文件。'

#MovieMk_DESC='Windows Movie Maker'
MovieMk_DESC='Windows Movie Maker'

#MovieMk_TIP='Capture and edit movies.'
MovieMk_TIP='捕获并编辑电影。'

#MPlay_DESC='Media Player'
MPlay_DESC='媒体播放器'

#MPlay_TIP='Utility to play audio and video clips'
MPlay_TIP='播放音频和视频剪辑的应用程序。'

#OpenGl_DESC='OpenGL Graphics Libraries'
OpenGl_DESC='OpenGL 图形库'

#OpenGl_TIP='OpenGL is the vendor-neutral, multi-platform standard for high performance 2D/3D used by many games and 3D graphics programs.'
OpenGl_TIP='OpenGL 是被许多游戏和三维图形程序使用的跨平台高性能 2D/3D 标准。'

#Rec_DESC='Sound Recorder'
Rec_DESC='录音机'

#Rec_TIP='Utility to record and play sounds with a sound card'
Rec_TIP='用声卡录制并播放声音的应用程序。'

#VideoCodecs_DESC='Video Playback Codecs'
VideoCodecs_DESC='视频回放解码器'

#VideoCodecs_TIP='Default Windows video decoders to play back various encoded video files - Intel Indeo v4, v5, MS Video, MPG2, MPG4, WMV'
VideoCodecs_TIP='用播放多种编码视频文件的默认 Windows 视频解码器 — Intel Indeo v4、v5、MS Video、MPG2、MPG4、WMV。'

#Vol_DESC='Volume Control'
Vol_DESC='音量控制'

#Vol_TIP='Utility to adjust the volume from a sound card'
Vol_TIP='用于调整声卡音量的应用程序。'

#WMPTop_DESC='Windows Media Player'
WMPTop_DESC='Windows Media Player'

#WMPTop_TIP='Old and New generation Windows Media Players and their optional accessories.'
WMPTop_TIP='旧版本和新一代 Windows Media Players 以及它们的可选附件。'

#WMP_DESC='Windows Media Player 7+'
WMP_DESC='Windows Media Player 7+'

#WMP_TIP='Multimedia viewer for various audio and movie formats.'
WMP_TIP='支持多种音频和电影格式的多媒体查看器。'

#WMP64_DESC='Windows Media Player 6.4'
WMP64_DESC='Windows Media Player 6.4'

#WMP64_TIP='The older style windows media player with a simple and clean interface that uses the the same codecs and video engine as the new Media player.'
WMP64_TIP='有一个简单明了的界面的老式 Windows Media Player,它与新的媒体播放器使用了同样的解码器和视频引擎。'

#WMPSkins_DESC='Windows Media Player Skins'
WMPSkins_DESC='Windows Media Player 外观'

#WMPSkins_TIP='Graphic Interfaces for Windows Media Player 7+.'
WMPSkins_TIP='Windows Media Player 7+ 的图形界面。'

#WMPTour_DESC='Windows Media Player Tour'
WMPTour_DESC='Windows Media Player 介绍向导'

#WMPTour_TIP='Introductory tour for windows media player.'
WMPTour_TIP='介绍 Windows Media Player。'

#XPSounds_DESC='Windows XP Sound Theme'
XPSounds_DESC='Windows XP 声音主题。'

#XPSounds_TIP='The default Windows XP theme event sound files'
XPSounds_TIP='默认的 Windows XP 主题事件声音文件。'

#########################################
##     操作系统组件

#Agent_DESC='Microsoft Agent'
Agent_DESC='Microsoft 代理'

#Agent_TIP='Animated characters designed to enrich user integration and assist with learning how to use a computer or program.'
Agent_TIP='起到丰富用户整体感受以及帮助用户如何使用电脑的援助作用的动画角色。'

#AppCompat_DESC='Program Compatibility Engine'
AppCompat_DESC='程序兼容性引擎'

#AppCompat_TIP='Allows windows to modify how individual applications run to force poorly programmed or older applications to run satisfactorially under the current operating system'
AppCompat_TIP='允许 Windows 强制个别程序运行于老版本的 Windows 运行环境下,以解决兼容性问题。'

#AppCompatWiz_TIP='Help Center interface for the Application Compatibility Engine which allows Windows to modify the running environment of legacy applications.'
AppCompatWiz_TIP='允许 Windows 修改个别程序的运行环境的应用程序兼容性引擎的帮助中心界面。'

#compatwizard='Program Compatibility Wizard'
compatwizard='程序兼容性向导'

#CoreFonts_DESC='Core Fonts'
CoreFonts_DESC='核心字体'

#CoreFonts_TIP='Arial, Courier, Lucida Console, Lucida Sans Unicode, Roman, Times, Verdana'
CoreFonts_TIP='Arial、Courier、Lucida Console、Lucida Sans Unicode、Roman、Times、Verdana。'

#DllCache_DESC='Clear the File Protection DllCache'
DllCache_DESC='清除文件保护缓存'

#DllCache_TIP='Windows file protection system files cache.  Uninstalling empties the cache folder.  Re-installing just ticks the add\remove checkbox so you can clear the cache again.  Size varies.'
DllCache_TIP='Windows 文件保护系统文件缓存。卸载清空缓存文件夹。若要重新安装只需点击“添加/移除”,这样您就可以再次清除缓存了。大小不确定。'

#DriverCache_DESC='Driver Cache'
DriverCache_DESC='驱动缓存'

#DriverCache_TIP='Local store of hardware device drivers to eliminate the need for the CDROM when installing a known device. May require access to Service Pack files.'
DriverCache_TIP='在本地保存硬件设备驱动,当安装一个已知设备时就不需 CDROM 了。可能需要访问 Service Pack 文件。'

#ExtraFonts_DESC='Extra Fonts'
ExtraFonts_DESC='额外字体'

#ExtraFonts_TIP='Arial Black, Comic Sans MS, Franklin Gothic, Georgia, Impact, Palatino Linotype, Trebuchet, Wingdings and Webdings.'
ExtraFonts_TIP='Arial Black、Comic Sans MS、Franklin Gothic、Georgia、Impact、Palatino Linotype、Trebuchet、Wingdings and Webdings。'

#MSInfo32_DESC='System Information'
MSInfo32_DESC='系统信息'

#MSInfo32_INFOTIP='Displays current system information.'
MSInfo32_INFOTIP='显示当前系统信息。'

#ODBC_DESC='ODBC Database drivers'
ODBC_DESC='ODBC 数据库驱动'

#ODBC_TIP='Open Database Conectivity drivers and support files'
ODBC_TIP='ODBC 驱动和支持文件。'

#Oobe_DESC='Out of Box Experience'
Oobe_DESC='全新安装体验'

#Oobe_TIP='First run introduction, setup and product activation wizard.'
Oobe_TIP='第一次运行指南,安装以及产品激活向导。'

#OScompTop_DESC='Operating System Options'
OScompTop_DESC='一般系统组件'

#OScompTop_TIP='Features and modules that expand the capabilities of the operating system.'
OScompTop_TIP='操作系统用于展示性能的功能和模块。'

#PCHealth_DESC='Help and Support Center'
PCHealth_DESC='帮助和支持中心'

#PCHealth_TIP='Help and Support for Windows available on the Start Menu'
PCHealth_TIP='在开始菜单上的“帮助和支持”。'

#PrefetchCache_DESC='Clear the Pre-Fetch Cache'
PrefetchCache_DESC='清除预读取缓存'

#PrefetchCache_TIP='Locally stored information used to optimize load times.  The cache can accumulate obsolete information. Windows will rebuild the cache automatically over time.  Reinstalling just ticks the add\remove checkbox.  Size varies.'
PrefetchCache_TIP='用于优化载入时间的本地存储信息。这个缓存会积存陈旧的信息。Windows 会在过一段时间之后自动重新构建这个缓存。若要重新安装只需点击“添加/移除”。大小不确定。'

#Sapi_DESC='Microsoft Speech API'
Sapi_DESC='Microsoft 语音 API'

#Sapi_TIP='Microsoft Speech API engine (SAM)'
Sapi_TIP='Microsoft 语音 API 引擎 (SAM)。'

#SearchAssistant_DESC='Search Assistant'
SearchAssistant_DESC='搜索助手'

#SearchAssistant_Tip='Animated characters and extended dialog displayed for local file searches'
SearchAssistant_Tip='显示于本地文件搜索的动画角色和扩展对话框。'

#SPSource_DESC='Clear Service Pack Source Files'
SPSource_DESC='清除 Service Pack 安装文件'

#SPSource_TIP='Delete Service Pack Source Files from the windows folder only if you have a copy stored elsewhere..  You need these files if you change your system configuration. Re-installing just ticks the add\remove checkbox.  Size varies.'
SPSource_TIP='如果在别处保存有副本,那么这将删除 Windows 文件夹中的 Service Pack 安装文件。如果要更改系统配置,那么您需要这些文件。若要重新安装只需点击“添加/移除”。大小不确定。'

#Tour_DESC='Windows Tour'
Tour_DESC='Windows 介绍向导'

#Tour_TIP='Introductory tour of all the new wiz bang operating system features that will change your life.'
Tour_TIP='介绍将改变您生活的新颖的操作系统功能。'

#TWAIN_DESC='TWAIN Image Aquisition Drivers'
TWAIN_DESC='TWAIN 图像驱动'

#TWAIN_TIP='Basic TWAIN image aquisition interfaces that ship with Windows.'
TWAIN_TIP='工作于 Windows 的基本的 TWAIN 图像界面。'

#UserGraphics_DESC='User Avatars'
UserGraphics_DESC='用户图片'

#UserGraphics_TIP='Graphic Avatars for each user displayed on the login screen and start menu.'
UserGraphics_TIP='每个用户都会显示于登陆界面和开始菜单中的图形化身。'

#########################################
##     操作系统  服务

#ServicesTop_DESC='System Services'
ServicesTop_DESC='一般系统服务'

#ServicesTop_TIP='System Services provide support for differnt technologies and Operating System features.  Removing services may free resources for other programs while reducing the overal feature set of Windows.'
ServicesTop_TIP='系统服务为不同的技术和操作系统功能提供支持。移除服务可以释放资源给其它程序,然而也会减少额外的 Windows 功能。'

#BITS_DESC='Background Intelligent Transfer Service'
BITS_DESC='Background Intelligent Transfer Service'

#w BITS_TIP='Transfers files in the background using idle network bandwidth.'
BITS_TIP='用闲置网络带宽在后台传输文件。如果此服务被禁用,那么任何依赖于 BITS 的功能,例如 Windows Update 或 MSN Explorer,都将不能自动下载程序和其它信息。'

#ERSvc.ServiceName='Error Reporting Service'
ERSvc.ServiceName='Error Reporting Service'

#ERSvc.ServiceDesc='Allows error reporting for services and applictions running in non-standard environments.'
ERSvc.ServiceDesc='服务和应用程序在非标准环境下运行时允许错误报告。'

#w RemoteRegistry_DESC='Remote Registry'
RemoteRegistry_DESC='Remote Registry Service'

#w RemoteRegistry_TIP='Enables remote users to modify registry settings on this computer.'
RemoteRegistry_TIP='允许远程注册表操作。'

#w SmartCard_DESC='Smart Card Services'
SmartCard_DESC='Smart Card'

#SmartCard_TIP='Core services and drivers to support the use of Smart Card readers on this computer'
SmartCard_TIP='对插入在计算机智能卡阅读器中的智能卡进行管理和访问控制。'

#w TelnetSvr_DESC='Telnet Service'
TelnetSvr_DESC='Telnet'

#TelnetSvr_TIP='Enables a remote user to log on to this computer and run programs, and supports various TCP/IP Telnet clients, including UNIX-based and Windows-based computers.'
TelnetSvr_TIP='允许远程用户登录到系统并且使用命令行运行控制台程序。支持多种 TCP/IP Telnet 客户,包括基于 UNIX 和 Windows 的计算机。'

#w UPNP_DESC='Universal Plug and Play'
UPNP_DESC='Plug and Play'

#UPNP_TIP='Support to host Universal Plug and Play devices and to discover UPnP devices on your network.'
UPNP_TIP='管理设备安装以及配置,并且通知程序关于设备更改的情况。'

#w UPSSvc_DESC='Uninterruptible Power Supply Service'
UPSSvc_DESC='Uninterruptible Power Supply'

#UPSSvc_TIP='Manages an uninterruptible power supply (UPS) connected to the computer.'
UPSSvc_TIP='管理连接到计算机的不间断电源(UPS)。'

#WebClient.DisplayName='WebClient Service'
WebClient.DisplayName='WebClient'

#WebClient.HelpText='WebClient Sevice allows Win32 applications to access and edit documents on the Internet.'
WebClient.HelpText='允许 Win32 应用程序访问和修改 Internet 上的文件。'

#########################################
##     系统工具

#SysToolsTop_DESC='System Tools & Utilities'
SysToolsTop_DESC='系统工具和实用程序'

#SysToolsTop_TIP='Utilities for configuring and managing your Windows environment and computer hardware.'
SysToolsTop_TIP='用于配置和管理您的 Windows 环境和电脑硬件。'

#DESC_WSH='Windows Script Host'
DESC_WSH='Windows 脚本宿主'

#MigWiz_DESC='Migration Wizard'
MigWiz_DESC='文件设置和迁移向导'

#MigWiz_TIP='File settings and transfer wizard used to transfer user files preferences when upgrading.'
MigWiz_TIP='文件设置和迁移向导,用于升级时传输用户文件参数。'

#w Task_DESC='Task Scheduler'
Task_DESC='任务计划'

#Task_TIP='Task Scheduler is a tool that enables you to schedule tasks (such as Disk Defragmenter) to run regularly, when it's most convenient for you.'
Task_TIP='允许程序在指定时间运行 (例如磁盘碎片整理)。'

#TIPS_WSH='Write scripts to help automate tasks in Windows'
TIPS_WSH='撰写脚本以帮助 Windows 中的自动任务。'

#ZipFolder_DESC='ZIP Compressed Folders'
ZipFolder_DESC='ZIP 压缩文件夹'

#ZipFolder_TIP='Access .Zip files as folders in Explorer'
ZipFolder_TIP='在资源管理器中按文件夹访问 .Zip 文件。'

############### New for Version 1.3 ###############
#sAnalysing='Analysing...'
sAnalysing='正在分析…'

#sWFP='Windows File Protection'
sWFP='Windows 文件保护'

#sWFPDisabled='Disabled'
sWFPDisabled='已禁用'

#sWFPOnInfo='Windows File Protection is active and protecting the %s system files on this computer.'
sWFPOnInfo='Windows 文件保护处于激活状态并且正在保护此电脑上的 %s 系统文件。'

#sWFPOffInfo='Windows File Protection has been suspended for this session. File Protection will re-activate automatically when you next reboot.'
sWFPOffInfo='Windows 文件保护已被此会话中止。在您下一次重启后将会自动重新激活文件保护。'

#sWFPDisabledInfo='Windows File Protection has been disabled on this computer and will remain disabled after rebooting.'
sWFPDisabledInfo='Windows 文件保护已被禁用,并且重启后同样会被禁用。'

#sConfWFPOn='Close all open applications and press OK to RE-ACTIVATE Windows File Protection (WFP).  Your computer will be rebooted.'
sConfWFPOn='请关闭所有打开的应用程序并点击确定以重新激活 Windows 文件保护 (WFP)。您的电脑将被重新启动。'

#sConfWFPDisable='Close all open applications and press OK to RE-ACTIVATE Windows File Protection (WFP).  Your computer will be rebooted.'
sConfWFPDisable='请关闭所有打开的应用程序并点击确定以重新激活 Windows 文件保护 (WFP)。您的电脑将被重新启动。'

#sWFPChange='Change File protection:'
sWFPChange='更改文件保护:'

#sDllCacheWarning='You have selected to clear the File Protection DllCache folder.  The cache size limit can be adjusted on the Windows File Protection tab of %s. Do you want to set the minimum cache size now to prevent Windows from refilling this folder?'
sDllCacheWarning='您已经选择了清除文件保护 DllCache 文件夹。您可以通过 %s 的 Windows 文件保护选项卡来调整缓存大小限制。现在您想设置最小的缓存大小以避免此文件夹被填满吗?'

#AdvServicesTop_DESC='Advanced System Services'
AdvServicesTop_DESC='高级系统服务'

#AdvServicesTop_TIP='Core Windows Services that other system services and components depend on.  All of these features should be installed if you encounter any compatibility issues.'
AdvServicesTop_TIP='Windows 的其它系统服务和组件所依赖的核心服务。如果您遇到了任何兼容性问题,那么所有这些组件都需要安装。'

#CustomTop_Desc='User Addons'
CustomTop_Desc='用户附加组件'

#CustomTop_TIP='Additional Add\Remove routines for XPlite/2000lite running from user editable custom.inf script file'
CustomTop_TIP='附加的添加/移除程序,用于从可编辑的 custom.inf 文件运行 XPlite/2000lite。'

#w AppMgmt_NAME='Application Management'
AppMgmt_NAME='Application Management'

#AppMgmt_DESC='Provides software installation services such as Assign, Publish, and Remove.'
AppMgmt_DESC='提供软件安装服务,诸如分派,发行以及删除。'

#W32Time_NAME='Windows Time'
W32Time_NAME='Windows Time'

#W32Time_DESC='Maintains date and time synchronization on all clients and servers in the network. If this service is stopped, date and time synchronization will be unavailable. If this service is disabled, any services that explicitly depend on it will fail to start.'
W32Time_DESC='设置计算机时钟。维护在网络上的所有客户端和服务器的时间和日期同步。如果此服务被停止,时间和日期的同步将不可用。如果此服务被禁用,任何明确依赖它的服务都将不能启动。'

#w TapiSrv_NAME='Telephony'
TapiSrv_NAME='Telephony'

#TapiSrv_DESC='Provides Telephony API (TAPI) support for programs that control telephony devices and IP based voice connections on the local computer and, through the LAN, on servers that are also running the service.'
TapiSrv_DESC='提供 TAPI 的支持,以便程序控制本地计算机,服务器以及 LAN 上的电话设备和基于 IP 的语音连接。'

#SecLogonW2K_NAME='Run As Service'
SecLogonW2K_NAME='以系统服务方式运行'

#SecLogon_NAME='Secondary Logon'
SecLogon_NAME='Secondary Logon'

#SecLogon_DESC='Enables starting processes under alternate credentials. If this service is stopped, this type of logon access will be unavailable. If this service is disabled, any services that explicitly depend on it will fail to start.'
SecLogon_DESC='启用在其它认证下的起始程序。如果此服务被停止,这种类型的登录访问将不可用。如果此服务被禁用,任何明确地依赖它的服务将无法启动。'

#w Wmi_NAME='Windows Management Instrumentation Driver Extensions'
Wmi_NAME='Windows Management Instrumentation Driver Extensions'

#Wmi_DESC='Provides systems management information to and from drivers.'
Wmi_DESC='与驱动程序交换系统管理信息。'

#w NetDDE_NAME='Network DDE'
NetDDE_NAME='Network DDE'

#NetDDE_DESC='Provides network transport and security for Dynamic Data Exchange (DDE) for programs running on the same computer or on different computers. If this service is stopped, DDE transport and security will be unavailable. If this service is disabled, any services that explicitly depend on it will fail to start.'
NetDDE_DESC='提供动态数据交换 (DDE) 的网络传输和安全特性。如果此服务被停止,DDE 传输和安全将不可用。如果此服务被禁用,任何明确地依赖它的服务将无法启动。'

#w NetDDEdsdm_NAME='Network DDE DSDM'
NetDDEdsdm_NAME='Network DDE DSDM'

#NetDDEdsdm_DESC='Manages Dynamic Data Exchange (DDE) network shares. If this service is stopped, DDE network shares will be unavailable. If this service is disabled, any services that explicitly depend on it will fail to start. '
NetDDEdsdm_DESC='管理网络 DDE 的共享动态数据交换。如果此服务停止,DDE 网络共享将不可用。如果此服务被禁用,任何明确地依赖它的服务将无法启动。 '

#w TrkWks_NAME='Distributed Link Tracking Client'
TrkWks_NAME='Distributed Link Tracking Client'

#TrkWks_DESC='Maintains links between NTFS files within a computer or across computers in a network domain.'
TrkWks_DESC='当文件在网络域的 NTFS 卷中移动时发送通知。'

#WSC_DESC='Security Center'
WSC_DESC='Security Center'

#WSC_TIP='Control panel applet to simplify access to system security settings and configurations.'
WSC_TIP='控制面板中的小程序,以方便访问系统安全设置和配置。'

#WSC_Svc_NAME='Security Center Background Service'
WSC_Svc_NAME='Security Center Background Service'

#WSC_Svc_DESC='Constantly monitors system security settings and configurations in the background and places Security Center tray icon near the clock.'
WSC_Svc_DESC='实时监控系统安全设置和配置并将安全中心的图标置于通知区域。'

#w AU_svc_NAME='Automatic Updates'
AU_svc_NAME='Automatic Updates'

#AU_svc_DESC='Enables the download and installation of critical Windows updates. If the service is disabled, the operating system can be manually updated at the Windows Update Web site.'
AU_svc_DESC='从 Windows Update 启用重要的 Windows 更新的下载和安装。如果禁用该服务,操作系统可以在 Windows Update 网站手动更新。'

#w MSIServer_NAME='Windows Installer'
MSIServer_NAME='Windows Installer'

#MSIServer_DESC='Adds, modifies, and removes applications provided as a Windows Installer (*.msi) package. If this service is disabled, any services that explicitly depend on it will fail to start.'
MSIServer_DESC='根据包含在 .msi 文件中的指示来安装、修复或删除软件。如果禁用了此服务,任何明确地依赖它的服务不会被启动。'

#w LmHosts_NAME='TCP/IP NetBIOS Helper'
LmHosts_NAME='TCP/IP NetBIOS Helper Service'

#LmHosts_DESC='Enables support for NetBIOS over TCP/IP (NetBT) service and NetBIOS name resolution.'
LmHosts_DESC='允许对 TCP/IP 上 NetBIOS (NetBT) 服务以及 NetBIOS 名称解析的支持。'

#ClipSrvSvc_DESC='ClipBook'
ClipSrvSvc_DESC='剪贴簿查看器'

#ClipSrvSvc_TIP='Enables ClipBook Viewer to store information and share it with remote computers. If the service is stopped, ClipBook Viewer will not be able to share information with remote computers. If this service is disabled, any services that explicitly depend on it will fail to start.'
ClipSrvSvc_TIP='支持“剪贴簿查看器”,以便可以从远程剪贴簿查阅剪贴页面。如果此服务被停止了,那么剪贴簿查看器将无法与远程电脑共享信息。如果禁用了此服务,任何明确地依赖它的服务不会被启动。'


############### New for Version 1.5 ###############

#sValidLicense='Your license was successfully activated.'
sValidLicense='您的许可证已成功地激活。'

sValidateLicense1='%s was previously licensed on this machine using an illegally distributed user license.  For this reason, %s now needs to go on-line to activate your new license.'
#sValidateLicense1='%s 以前许可此机器时使用了通过不合法分发的用户许可证。因此,%s 现在需要联机激活您的新的许可证。'

#sValidateLicense2='If you have a firewall please allow %s to contact the %s web server.  Your license number %s is the only information that is transmitted.'
sValidateLicense2='如果您使用了防火墙,那么请允许 %s 与 %s 网络服务器连接。您的许可证号码 %s 是唯一需要传输的信息。'

#sValidateLicense3='For help, or to activate your license off-line please contact the LitePC Technologies Support Desk. %s'
sValidateLicense3='若要得到帮助,或是离线激活您的许可证,那么请与 LitePC 的技术支持部门联系。%s'

#sValidateLicense4='Do you want to activate your new licence now?'
sValidateLicense4='现在您要激活新的许可证吗?'

#sValidateErrorLicense='Your %s license status could not been verified at this time.  Please try again later.'
sValidateErrorLicense='此时无法验证您的 %s 许可证状态。请稍后再重试。'

#sValidateNoRemove='Previously uninstalled items can be re-installed, but you can not remove any more %s components with %s until your %s license has been validated.'
sValidateNoRemove='以前被卸载的项目可以重新安装,但是您不能移除任何 %s 组件(通过 %s),直到您的 %s 许可证经过验证。'

#sTrialTip='Available in %s Professional Only.'
sTrialTip='【只有在 %s 专业版中可添加/移除】'

#sMoreInfo='More Information...'
sMoreInfo='更多信息…'

#sMoreInfoHint='Connect to the Web to display detailed information on the selected item.'
sMoreInfoHint='连接到网络上以显示所选项目的详细信息。'

#sMoreInfoError='Could not connect to the Web. Install a web browser and/or check your network connection.'
sMoreInfoError='无法连接到网络上。请安装一个网络浏览器并检查您的网络设置。'

#sSendStateData='Send component state data when checking for upgrades'
sSendStateData='检查升级时发送组件的状态数据'

#sNodeDesc='%s contains at least one component that'
sNodeDesc='%s 至少包含了一个组件,其为'

#sSRWarning1='Removing %s feature - %s will prevent system recovery using %s System Restore.  Your restore points are saved, but your will have to reinstall %s to use them.'
sSRWarning1='正在移除 %s 功能 — %s 将会避免使用 %s 系统还原来还原。还原点已被保存,但是您必须重新安装 %s 才能使用它们。'

#sSRWarning2='Do you want to continue without the ability to use System Restore until you reinstall %s?'
sSRWarning2='您要继续而不使用系统还原,直到您重新安装 %s 吗?'

#RemoteAssistance='Remote Assistance'
RemoteAssistance='远程援助'

#RemoteAssistance_Tip='Allow others to connect and take control of your machine to provide remote technical assistance.'
RemoteAssistance_Tip='允许其他人连接并控制您的机器以提供远程技术援助。'

#DrWatson_DESC='Dr Watson'
DrWatson_DESC='Dr Watson'

#DrWatson_TIP='Dr. Watson is a program error troubleshooting tool that traps program faults,and generates a snapshot of the operating system that you can use to diagnose the fault.'
DrWatson_TIP='Dr. Watson 是一个程序错误检修工具,它可以捕获程序故障,并生成一个操作系统的快照以便于您能用于诊断故障。'

#vbscript_DESC='VB Script'
vbscript_DESC='VB Script'

#vbscript_TIP='Visual Basic scripting support for Internet Explorer'
vbscript_TIP='对于 Internet Explorer 的 Visual Basic 脚本支持。'

#jscript_DESC='Java Script'
jscript_DESC='Java Script'

#jscript_TIP='Javascript scripting support for Internet Explorer.  Also required by some Management Console objects.'
jscript_TIP='对于 Internet Explorer 的 Javascript 脚本支持。同时某些管理控制台对象也需要此组件。'

#MSHTMLengine_DESC='IE HTML Rendering Engine'
MSHTMLengine_DESC='IE HTML 描述引擎'

#MSHTMLengine_Tip='Core Microsoft HTML renderer that is used to display HTML content in IE and on the Windows active desktop as well as in other applications such as Outlook Express, Windows Media Player and third party browsers that are based on Internet Explorer.'
MSHTMLengine_Tip='Microsoft HTML 核心描述器,用于在 IE 中以及 Windows 活动桌面上显示 HTML 内容,同时还用于其它的一些应用程序,例如Outlook Express、Windows Media Player 以及其它的第三方的基于 Internet Explorer 的浏览器。'

#OS2_DESC='OS/2 Subsystem'
OS2_DESC='OS/2 子系统'

#OS2_TIP='Provides an emulated OS/2 environment that allows some OS/2 ver 1.x applications to run under Windows.'
OS2_TIP='提供一个模拟的 OS/2 环境,以允许某些版本为 1.X 的 OS/2 应用程序运行于 Windows。'

#POSIX_DESC='POSIX Subsystem'
POSIX_DESC='POSIX 子系统'

#POSIX_TIP='Provides an emulated POSIX environment to allow some UNIX-based applications written to the POSIX international standard for portability to run under Windows.'
POSIX_TIP='提供一个模拟的 POSIX 环境以允许某些基于 UNIX 且按 POSIX 国际标准写的的应用程序运行于 Windows。'

#Briefcase_DESC='Briefcase'
Briefcase_DESC='公文包'

#Briefcase_Tip='Briefcase is used to organise and sycronise multiple files being carried between separate computers.'
Briefcase_Tip='公文包用于管理并同步载于多台独立电脑上的多个文件。'

############### New for Version 1.6 ###############

#SR_Service_Name='System Restore Service'
SR_Service_Name='系统还原服务'

#SR_Service_Desc='Performs system restore functions. To stop service, turn off System Restore from the System Restore tab in My Computer->Properties'
SR_Service_Desc='执行系统还原功能。要停止系统还原服务,进入“我的电脑”→“属性”,从“系统还原”选项卡关闭系统还原。'

#SystemRestoreWarning1='You have selected to uninstall System Restore.  Previously saved restore points will be lost and you will not be able to use System Restore to restore your system to an earlier configuration.  Please ensure that you have adequate backups of your system configuration if you proceed.'
SystemRestoreWarning1='您已经选择了卸载系统还原。您将失去以前保存的还原点,而且不能使用系统还原服务来还原系统的早先配置。如想继续,请确认您已有适当的系统备份。'

#SystemRestoreWarning2='Do you want to continue without the ability to use System Restore to recover your system?'
SystemRestoreWarning2='想继续吗?如果继续,您将不能使用系统还原服务来修复您的系统。'

#sGetStatus='Retrieving installation status'
sGetStatus='正在取回安装状态'

sLoadProfile='Loading saved profile: %s'
sLoadProfile='载入先前保存的描述:%s'

#sProfile='Profile'
sProfile='描述'

#sUpgradeInterval='days between prompts for online upgrade check'
sUpgradeInterval='天提示一次网上升级检查'

#sUtility=' &Shrink'
sUtility='  缩减(&S)'

#sUninstallData='Uninstall Files for %s Updates'
sUninstallData='删除由于 %s 更新产生的卸载文件'

#sUninstallData1='Locate hidden backup files and uninstall information that are used to uninstall %s updates, service packs, and security hot fixes.'
sUninstallData1='查找由于 %s 更新产生的卸载信息、隐藏备份文件、服务包、和紧急安全补丁。'

#sUninstallData2='For security and stability reasons most people should run %s with all the latest updates and bug fixes installed and so their uninstall data is generally not required.  If you remove the uninstall data you can only remove the updates by re-installing %s.'
sUninstallData2='出于安全性和可靠性的原因,多数人会在使用 %s 时安装全部的最近更新和错误补丁,因此它们的卸载数据通常是不需要的。但是,如果您移除了卸载数据,您就只能通过重新安装 %s 来卸载这些更新。'

#sAnalyze='&Analyze'
sAnalyze='分析(&A)'

#sDelete='&Delete'
sDelete='删除(&D)'

#sTotal='Total'
sTotal='总计'

#sTotalUninstallData='Uninstall data occupies %s of storage.  You can delete this now if you wish to recover the space.'
sTotalUninstallData='卸载数据占用了 %s 存储空间。如果您想回收这些空间,现在可以删除卸载数据。'

#sDeleteRecycle='Delete to Recycle Bin'
sDeleteRecycle='删除到回收站'

#sNotAllDeleted='Some files were not deleted.  They may have been locked for use by %s.'
sNotAllDeleted='某些文件没有删除。由于被 %s 使用,它们可能已被锁定。'

#sPromptSendStateData1='While checking for updated versions %s can tell the %s developers which features you have chosen to uninstall from %s.  These removal statistics are sent anonymously to help LitePC Technologies in planning future versions and products.'
sPromptSendStateData1='当检查更新版本时, %s 会告诉 %s 开发者哪些卸载特性已确定从 %s 卸载。这些匿名发出的删除统计数据,可以帮助 LitePC Technologies 规划将来的版本和产品。'

#sPromptSendStateData2='Send removal statistics?'
sPromptSendStateData2='发出删除统计数据?'

#DiskClean_DESC='Disk Cleanup'
DiskClean_DESC='磁盘清理'

#DiskClean_InfoTip='Enables you to clear your disk of unnecessary files.'
DiskClean_InfoTip='允许您清除磁盘上的无用文件。'

#ntbackup_DESC='Backup'
ntbackup_DESC='备份'

#ntbackup_InfoTip='Archives data to protect it from accidental loss.'
ntbackup_InfoTip='将数据归档以防止意外丢失。'

#ImapiSvc_Display='IMAPI CD-Burning COM Service'
ImapiSvc_Display='IMAPI 光盘刻录 COM 服务''

#ImapiSvc_Desc='Manages CD recording using Image Mastering Applications Programming Interface (IMAPI). If this service is stopped, this computer will be unable to record CDs. If this service is disabled, any services that explicitly depend on it will fail to start.'
ImapiSvc_Desc='使用映像控制应用程序界面(IMAPI)管理光盘刻录。如果这个服务被停止,此计算机将不能刻录光盘。如果这个服务被禁用,所有明确依赖于它的服务将无法启动。'

#DEFRAG_SNAPIN='Disk Defragmenter'
DEFRAG_SNAPIN='磁盘碎片整理程序'

#DEFRAG_Infotip='Defragments your volumes so that your computer runs faster and more efficiently.'
DEFRAG_Infotip='存储卷碎片整理,以便让您的计算机运行得更加快速有效。'

#perfmon='Performance Monitor'
perfmon='性能监视器'

#PerfmonSvc_Desc='Monitor the performance of Windows subsystems with graphical display of performance data'
PerfmonSvc_Desc='监视 Windows 子系统的性能,用图形显示性能数据。'

#VB5run_DESC='VB 5.0 Runtime Library'
VB5run_DESC='VB 5.0 运行时库'

#VB5run_TIP='The Microsoft Visual Basic 5.0 runtime library contains shared code that is required by all programs written using Microsoft Visual Basic version 5.x'
VB5run_TIP='Microsoft Visual Basic 5.0 运行时库包含了共享代码,对于所有 Microsoft Visual Basic 5.x 应用程序,这些代码是必需的。'

#VB6run_DESC='VB 6.0 Runtime Library'
VB6run_DESC='VB 6.0 运行时库'

#VB6run_TIP='The Microsoft Visual Basic 6.0 runtime library contains shared code that is required by all programs written using Microsoft Visual Basic version 6.x'
VB6run_TIP='Microsoft Visual Basic 6.0 运行时库包含了共享代码,对于所有 Microsoft Visual Basic 6.x 应用程序,这些代码是必需的。'

#notepad='Notepad'
notepad='记事本'

#notepad_infotip='Creates and edits text files using basic text formatting.'
notepad_infotip='使用基本文本格式创建和编辑文本文件。'

#sValidateSig1='This copy of %s could not be activated using the customer information stored on this computer.  To complete the activation process %s must connect on-line to LitePC Technologies to confirm your license details.'
sValidateSig1='这个 %s 的拷贝不能使用储存在此计算机上的用户信息来激活。为了完成激活进程 %s 必须在线连接到 LitePC Technologies 来确认您的许可证详述。'

#sValidateSig2='%s could not be activated because the customer details stored on this computer for license %s are not correct.'
sValidateSig2='%s 不能被激活,因为储存在此计算机上的用户详述与许可证 %s 不符。'

#sValidateSig3='The correct license details have been re-sent via email from LitePC Technologies to the email address that is registered to license %s. Please use the license details from this email when you re-start %s.'
sValidateSig3='正确的许可证详述已经从 LitePC Technologies 发送到注册为 %s 的电子邮箱中。当重新启动 %s 时,请使用电子邮件中的许可证详述。'

#sValidateSig4='If your registered email address is no longer valid you can login to LitePC Technologies server to update your customer profile and request new license codes. %s'
sValidateSig4='如果您注册的电子邮件地址不再使用,您可以登录到 LitePC Technologies 服务器,更新您的用户描述并申请新的许可证代码。%s'

#sValidateLicense5='quoting code: %s'
sValidateLicense5='引用代码:%s'



##################### 语言模块结束 ##################### 

当翻译完成时将 NOT 移除

CategoryTranslationIsComplete
CategoryAllLanguageModules 

Language Files